2016/10/31

Corum server: Item drop update / アイテムドロップの変更 / 아이템 드랍 수정

The 5G material items removed from monster drop. Also I gonna remove the materials in inventory.
5G材料がドロップされないように修正しました。そして、インベントリから削除される予定です。
5G 재료가 드랍되지 않도록 수정 했습니다. 그리고 인벤토리에서도 삭제될 예정 입니다.

2016/10/29

[The Corum server reset]

The Corum server reset is confirmed Now. So I gonna reset server in a hour at 2:00 PM.
サーバーリセットが決定されました。
2:00に適用します。
서버리셋이 결정 됐습니다.
2:00에 적용 하겠습니다.
____________________________________

I'm very sorry about this situation. Actually I had to check level before to reach this. Boss experience and Elemental attack speed is make more level differencing. It's seems can't fix this problem. Fortunately, This server doesn't be operated very long. So I want to reset server again. 

大変申し訳ございません。ボスモンスターの経験値と召喚獣の攻撃速度に起因するレベルの格差を事前に知らずの状況がこうなったと思われます。すべて私のせいです。現在回復する方法がないようです。幸いなことに、新しいサーバーが動作されたばかりれていないため、サーバーをもう一度リセットしようとします。

대단히 죄송합니다. 보스몬스터의 경험치와 소환수의 공격 속도로 인한 레벨 격차를 미리 알지 못해 상황이 이렇게 된 것으로 보입니다. 모두 제 잘못입니다. 현재 복구할 방법이 없어보입니다. 다행이 새로운서버가 운영된지 얼마되지 않았기 때문에 서버를 다시한번 리셋 하려고 합니다. 


我很抱歉這種情況。 事實上,我不得不檢查水平之前達到這一點。 老闆的經驗和元素攻擊速度是更多的水平差異。 它似乎不能解決這個問題。 幸運的是,這個服務器不工作很長。 所以我想重新啟動服務器。 


____________________________________

It's the character ranking.

name cls lv exp
けるび 4 171 2134306317
トラサマ 3 162 1624112305
ReFive 3 156 1347528988
ぷりごろた 2 154 1254239821
2代目あやせたん 5 151 1115854756
さもなー 3 139 678317207
rurizpz 2 138 650605181
狂暴トラさん 6 136 583949073
Magi 3 135 572115446
puritan 2 132 467554898
PoPoRy 3 129 393208491
Black 3 128 370700390
いぬまっしぐら 1 128 368033057
molla 3 125 323453959
ローグ 6 124 302924400
xACE 5 124 302468116
トラプリ 2 124 297239516
Green 2 124 286136753
popo00 2 123 271279524
Blue 5 122 256731336
トラーソーサ 5 122 252499894
Luna 5 121 235569697
Ludi 2 120 225588213
poport76 5 120 219164871
ムーミン 2 120 209723563
いもすけ 2 119 201459432
ムーミンパパ 3 118 191363981
COOM 5 118 189536915
keru 3 118 189146105

2016/10/26

[メンテナンス / maintenance / 점검] 2016. 10. 26 10:00 AM ~ 10:30 AM

== Corum server =======


メンテナンスのお知らせ

1. 叙情安定化
2.召喚獣の攻撃速度が変更されました。
3.ボスの経験値が減少しました。(1/3)
4.属性抵抗バランスが回復されました。

서버점검안내

1. 서버 안정화
2. 소환수의 공격속도가 플레이어와 같이 수정 됐습니다.
3. 보스의 경험치가 감소 했습니다.(1/3)
4. 속성저항 밸런스가 복구 됐습니다.

Maintenance Information
1. reboot server
2. The Elemental attack speed has decreased the same with players's balance.
3. The bosses experience is decreased(1/3).
4. The resistance rate is repaired to original balance.

== Battledungeon server =======

メンテナンスのお知らせ

1. 叙情安定化
2. 一週間アイテム販売
   - ジオンのミステリアスBOX-6(Lv.170)
   - 総合コスチュームBOX-2
   - ガーディアンガチャボックス
   - ガーディアンスキルブックBox-1
3. 訓練教官変更

서버점검안내
1. 서버 안정화
2. 일주일 한정 아이템 판매
   - 지온의 미스테리어스 박스6 ( lv.170 )
   - 종합코스튬박스-2
   - 가디언박스
   - 가디언스킬박스
3. 훈련교과 변경

Maintenance Information
1. reboot server
2. Some items have started to sale
  - Mysterious box-6 (lv.170)
  - Random Costume BOX-2
  - Bekho Spirit of Cube
  - GD-skill rand box-1
3. Trainer has been changed in colosseum.

2016/10/19

[メンテナンス / maintenance / 점검] 2016. 10. 19 10:00 AM ~ 10:30 AM(GMT+9)

[Corum server] =========


メンテナンスのお知らせ
1.攻城
  - 攻城守護ガーディアン修正完了
  - 攻城時間変更
2.サーバーの安定化


서버점검안내
1.공성
 - 공성 수호가디언 수정완료
 - 공성 시간 변경
2.서버 안정화


Maintenance Information
1.Siege
 - The siege guardian has fixed.
 - The start time of siege updated.
2.reboot server


____________________________
[Battledungeon server] =========


メンテナンスのお知らせ
1. 叙情安定化
2. 訓練教官変更

서버점검안내
1. 서버 안정화
2. 훈련교과 변경

Maintenance Information
1. reboot server
2. Trainer has been changed in colosseum.

2016/10/09

[Notice] コルムサーバーの設定が完了しました。/ The Corum server has been came back. / 코룸서버 설정이 완료 됐습니다.

------- The Corum server has been came back.
コルムサーバーの設定が完了しました。今コルムサーバーに接続することができます。待っていただきありがとうございます。来週点検前まで2倍イベントを進行します。
もしかしたらキャラクター選択画面で、ワールドに行くとき、画面が止まる方は、クライアントのバージョンを確認してください。現在のバージョンは、GLSV16101102です。
Hello, players. Just now I've finished setting all. So you can connect the Corum server now. And 2x event will keep to coming next week maintenance.
P.S.: If you have problem to connect world from character selection screen. Please make sure that client version is GLSV16101102.
코룸서버 설정이 완료 됐습니다. 지금 코룸서버에 접속할 수 있습니다. 기다려 주셔서 감사합니다. 다음주 점검 전까지 2배이벤트를 진행 하겠습니다.
혹시 캐릭터 선택화면에서 월드로 갈 때 화면이 멈추는 분은 클라이언트 버전을 확인해주세요. 현재 버전은 GLSV16101102입니다.
__________________________________

今日、新しいサーバをテストしたが、やはり同じ問題が発生しました。だから、他の所でサーバーを再設定しています。一日がかかると予想されます。どんどん演技なって申し訳ありません。

This day morning, I've tested new server but still this server has same problem. Also the admin of that provider sad almost 'Gaming service is not possible'. I'm very sorry about this again. Anyway now I've try to setting up on AWS(Amazon). It has some technical problem to solve. So It will take one more day.

오늘 새로운 서버를 테스트 했지만 역시나 같은 문제가 발생 했습니다.그래서 다른 곳에 서버를 다시 설정하고 있습니다.하루가 더 걸릴 것으로 예상 합니다.자꾸 연기 되서 죄송합니다.

_________________________________

申し訳ありません。日程が一日延期されました。新しいサーバーは2日後に開かれる予定です。
I'm sorry again, the repair process is post-pond one more day. So it will take two day.
죄송합니다.일정이 하루 더 연기 됐습니다.새로운 서버는 이틀 뒤에 열릴 예정입니다.
__________________________________

The Corum server downed again.
I feel deeply sorry about this situation.
Now I decide that we can't keep service on this server. So I will wait to complete new one. Then I gonna transfer the Corum server. Might be It will take a day.
コルムサーバーが再びダウンしました。
ご不便をおかけして大変申し訳ございません。
もうこのサーバーにサービスすることができないと判断しました。
新しいサーバーが準備されるまでサービスを停止します。
準備されている時間は、一日がかかると予想されます。
코룸서버가 다시 다운 됐습니다.
불편을 끼쳐 드려 대단히 죄송합니다.
더이상 이 서버로 서비스 할 수 없다고 판단 했습니다.
새로운 서버가 준비되기 전까지 서비스를 중단 합니다.
준비되는 시간은 하루가 걸릴 것으로 예상 합니다.
_________________________________

サーバーが復旧されました。このような状況がまた発生する可能性があり、新しいサーバーを要求しました。新しいサーバーの準備ができたら、サーバーを移動します。そして、倍増イベントが一日延期されます。
Server is repaired now. And 2x event will keep one more day. Also I requested new server to transfer the Corum server.
서버가 복구 됐습니다.이런 상황이 또 발생할 가능성이 있어서 새로운 서버를 요청했습니다.새로운 서버가 준비되면 서버를 이동하겠습니다.그리고 두배 이벤트가 하루 더 연기 됩니다.
_________________________________

The provider for the Corum server sad they will do their best to fix this problem. but they also don't know when they fix it this problem. So I decide to post-pond start server 5 hours later. I can't sure that at that time i can start server. Anyway I gonna talk again at that time.Like · Reply · Just now
서버제공 업체에서 언제까지 복구 할 수 있는지 확답하지 못하고 있습니다.일단 5시간 후에 다시 한번 확인 하도록 하겠습니다.
サーバープロバイダからいつまで回復することができるかどうか確答していないがあります。一度、5時間後にもう一度確認するようにします。
____________________________________________

The Croum(USA) server has beed downed again. I gonna check again. but It's second. So I should request to change equipment.
コルムサーバーが再びダウンしました。何が起こって確認することです。
코룸서버가 다시 다운 됐습니다.무슨일인지 확인하겠습니다.

You can check more detail about this in the Facebook group
좀더 자세히 알고싶으면 Facebook group을 이용하세요.
もっと詳しく知りたい場合はFacebook groupをご利用ください。
Facebook group

2016/10/08

今から米国のサーバー名をコルムサーバーに変更します。/ 미국서버 이름을 코룸으로 변경합니다. / Changing USA server's name

今から米国のサーバー名をコルムサーバーに変更します。
지금부터 미국서버 이름을 코룸서버로 변경 합니다.
From now the name of the USA server is changed to the Corum server.
從現在美國的服務器的名稱更改為崑崙服務器。

2016/10/07

[イベント]コルムサーバー正式リセットを開始します。/ [이벤트] 공식코룸서버 리셋을 시작합니다. / [event] The official Corum server reset has been started.

本当にお待たせました。
今狩りを開始する時間です。
コルムサーバーリセット記念イベントを進行します。
1.7日間ログインするすべてのユーザーに「神速の護符(クエスト)」アイテムを支給します。ログインしていないと消えます。
2.50レベルに到達してスクリーンショットをフェイスブックに上げれば、10人に「キャンディーボックス」アイテムを支給します。
3.+9セットを完成してスクリーンショットをフェイスブックに上げれば、10人に「ステータスαエディション(すべてのステータス)」三つを支給します。
4.+10セットを完成してスクリーンショットをフェイスブックに上げれば、10人に「ビスケットポケット 」アイテムを支給します。
スクリーンショットは、他の人が代わりにして上げても構いません。

Thank you very much for your long long long waiting.
It’s time to start heavy grinding.
We can’t miss opening event.
1. For 7 days every players who login Corum server will get “Movement Speed Acceleration”. Don’t forget it will be disappeared if do not login.
2. 10 players who reached level 50 and upload screen shot on the Facebook will get ‘Warehouse Expansion Scroll (Small)’.
3. 10 players who finish the +9 set(doesn’t matter item grade) and upload screen shot on the Facebook will get three ‘Status A Edition(All Stats)’.
4. 10 players who finish the +10 set(doesn’t matter item grade) and upload screen shot on the Facebook will get a ‘Inventory Expansion Scroll (Small)’

정말 오래기다리셨습니다. 
이제 사냥을 시작할 시간입니다.
코룸서버 리셋 기념이벤트를 진행 합니다.
1. 7일간 로그인하는 모든 유저에게 ‘이속증가’ 아이템을 지급합니다. 로그인 하지 않으면 사라집니다.
2. 50레벨에 도달하고 스크린샷을 페이스북에 올리면 10명에게 ’스몰 창고확장’ 아이템을 지급합니다.
3. +9셋을 완성하고 스크린샷을 페이스북에 올리면 10명에게 ‘모든스텟 알파에디션’ 세개를 지급합니다.
4. +10셋을 완성하고 스크린샷을 페이스북에 올리면 10명에게 ‘스몰 인벤확장’ 아이템을 지급합니다.

非常感謝您對您很長很長漫長的等待。
現在是時候開始追捕怪物。
我們不能錯過開幕活動。
1.7天每個人誰登錄美國的服務器將獲得“運動提速”的玩家。別忘了,如果還沒有登錄它將消失。
2.10名球員誰達到50級,並上傳在Facebook上的屏幕快照將獲得“倉庫擴充捲軸(小)”。
3.10名球員誰完成+9集(沒關係項級)和上傳的截屏上,Facebook將獲得三個“狀況A版(所有屬性)”。
4.10名球員誰完成+10集(沒關係項目級),並上傳截屏上,Facebook將獲得一個“庫存膨脹滾動(小)”