2016/12/29

[帰ってきたユーザーの6ヶ月の充電終了案内 / 돌아온 유저를 위한 6개월 충전이벤트 종료 안내]

[帰ってきたユーザーの6ヶ月の充電終了案内]
6ヶ月間充電した金額を再充電するイベントを1月5日定期点検以後終了します。1月5日以前にも招待される量を30,000battlecashに制限します。

[돌아온 유저를 위한 6개월 충전이벤트 종료 안내]
6개월간 충전한 금액을 재 충전해주는 이벤트를 1월 5일 정기점검이후 종료 합니다. 1월 5일 이전에도 초대 받을 수 있는 금액을 30,000battlecash로 제한 합니다.

[Inform to finish 6 months charging event for the returning user]
Return user event charging for 6 months(charged cash) is going to finish after January 15th maintenance. Also maximum event charging cash is limited 30,000 battlecash.

[Maintenance Notification] 2016/12/29 10:20 AM ~ 11:00 AM


==== The Corum server

メンテナンスのお知らせ
1. Idha村にRudolphoが出演します。

서버점검안내
1. 이다마을에 Rudolpho가 나타납니다.

Maintenance Information
1. Rudolpho is appeared in the Idha village.

==== The Battledungeon server

メンテナンスのお知らせ
1. Idha村にRudolphoが出演します。
2. 訓練教官変更

서버점검안내
1. 이다마을에 Rudolpho가 나타납니다.
2. 훈련교과 변경

Maintenance Information
1. Rudolpho is appeared in the Idha village.
2. Trainer has been changed in colosseum.


2016/12/24

[Emergency maintenance / 긴급점검 / 緊急点検 ] 2016/12/24 AM 3:30. (Only for Ludilos)

-- Corum(USA) Server

[4 Grade Box(Special)] only Ludilos
4 Grade Box in cash shop was changed to 4Grade Box(Special).
- It exclude some of NPC shop items.
Also If you got items what selling in NPC shop when you open 4Grade Box what brought from cash shop not by quest. I've refunded that cash in your account.

This update is applied only Ludilos village. it will apply all of dungeon in next maintenance.

캐시 샵에 있는 4 Grade Box가 4 Grade Box(Special)로 수정 됐습니다.
이 아이템은 NPC에서 팔고 있는 아이템을 지운 상자 입니다.
수정 전에 캐시샵에서 4 Grade Box를 사서 얻은 아이템이 NPC상점에서 팔고 있었던 아이템 이였다면 해당 상자의 가격을 돌려 드렸습니다.

이 수정은 사항은 현재 루디로스 마을만 적용 됐습니다. 다음 정기점검에서 모든 던전에 적용 됩니다.

キャッシュショップの4 Grade Boxが4 Grade Box(Special)に修正されました。
このアイテムはNPCで売っているアイテムを削除ボックスです。
修正前キャッシュショップで4 Grade Boxを買って得たアイテムがNPC商店で売っていたアイテムであった場合は、そのボックスの価格を返しました。

この修正は、は、現在のルディロスの村にのみ適用されました。次の定期点検では、すべてのダンジョンに適用されます。

2016/12/23

[バトルダンジョン緊急点検][배틀던전 긴급점검][Battledungeon server maintenance] 2016/12/23 AM 9:10 ~ AM 09:43

[배틀던전 긴급점검][バトルダンジョン緊急点検][Battledungeon server maintenance] 2016/12/23 AM 9:10 ~ AM 09:43

-- Only for Battledungeon server

1.パフォーマンスの向上のための緊急点検を行います。
1. 성능개선을 위한 긴급점검을 진행 합니다.
1. Emergency maintenance to improve for performance.

2016/12/22

[定期点検 / Maintenance Information] 2016/12/22 AM 10:00 ~ AM 11:00

[Maintenance Information] 2016/12/22 AM 10:00 ~ AM 11:00

-- Corum server

1. 2x event is going to keep in week days for this event.
2. A costume bug has been fixed.
3. The Set Item box in cash shop is changed to the Set Item box(special)
 - The cash shop set box has some more good set items and removed some bad set items.

1.イベント期間中に倍増イベントが進行されます。
2.いくつかのコスチュームに身に着けて位置の問題が修正されました。着用不可能なコスチュームが削除されました。
3.キャッシュ店のSet Item boxがSet Item box(special)に置き換えられます。
   - キャッシュアイテムはもっと良いセットアイテムが追加され良くないセットアイテムがいくつか削除されました。

1. 이벤트 기간동안 두배 이벤트가 진행 됩니다.
2. 일부 코스튜의 착용 위치 문제가 수정 됐습니다. 착용 불가능한 코스튬이 박스에서 삭제 됐습니다.
3. 캐시 상점에 있는 Set Item Box를 Set Item Box(special)로 교체 했습니다.
  - 캐시 상점박스는 좀더 좋은 셋트아이템이 추가 되고 좋지 않은 셋트아이템이 삭제 됐습니다.

-- Battledungeon(Japan) Server 2016/12/22 AM 10:00 ~ AM 11:30

1. 2x event is going to keep in week days for this event.
2. The server is going to move to an other service provider.
  - It is for management.

1.イベント期間中に倍増イベントが進行されます。
2.いくつかのコスチュームに身に着けて位置の問題が修正されました。着用不可能なコスチュームが削除されました。
2.管理利便性のためにサーバー機器を別の場所に移動します。

1. 이벤트 기간동안 두배 이벤트가 진행 됩니다.
2. 일부 코스튜의 착용 위치 문제가 수정 됐습니다. 착용 불가능한 코스튬이 박스에서 삭제 됐습니다.
3. 서버 관리의 편의를 위해 서버를 다른 서비스제공회사로 옮깁니다.

2016/12/15

[充電イベント/충전이벤트/Charging event] 2016/12/15 ~ before 2017/01/05 maintenance.

[充電イベント/충전이벤트/Charging event] 2016/12/15 ~ before 2017/01/05 maintenance.

イベント期間中、20%の追加の充電イベントを開始します。

이벤트 기간동안 20%추가 충전이벤트를 진행합니다.

20% bonus charging event has been started.

[Christmas Event/Maintenance] 2016/12/15 10:00 AM ~ 2016/12/15 11:00 AM

[Christmas Event/Maintenance] 2016/12/15 10:00 AM ~ 2016/12/15 11:00 AM

【クリスマスイベント】
メリークリスマス!
楽しいクリスマスが来ています。ルドルフォが町でクリスマスツリーを作っている。
ルドルフォを助けるために、クリスマスプレゼントにも入手してください。
1.クリスマスイベントは、2016/12/15から2017/01/05定期点検前までです。
2.イベント期間中ルドルポに受けることができるギフトは、次のとおりです。
  - セットアイテムボックス
  セットアイテムのいずれかを受け取ることができます。(クレスとは関係なく出てきます。)
  - 総合コスチュームBOX-1
  使用すると、コスチュームを受けることができます。ほぼすべてのコスチュームが中にあります。注意してくださいボックスを開くクレスに合わせてアイテムが出てきます。
  - 4 Grade Box
  これまで公開されたことがなかった4グレード防具が出てきます。
3.イベントアイテム情報
  - クリスマスベル(ダンジョン狩り)
  次のダンジョンで50匹のモンスターを狩りすれば得ることができます。一日にしたダンジョンでのみ受けることができます。
   キアブロンテ, クエルガルト, 灯台シェーラ, 追従者の塔(陽)
  - クリスマス靴下(攻城中モンスター狩り)
  攻城中ダンジョンでモンスターを狩れば、5%の確率で受けることができます。
  - クリスマス大星(ボスモンスター狩り)
  ボスモンスターを狩ると得ることができます。
  - クリスマス旗(全長)
  旗を2回移動したり、PKを3回以上、または10回死んだり(95LV以上のみ)とすることができます。
4.ガーディアンスキルのイベント。
  - ギルドメンバーのみ可能です。ギルドメンバーが攻城報酬アイテムを取得するときにガーディアンのスキルアイテムをランダムに取得することができます。
  忘れないでください必ずギルドメンバーのみ受け取ることができます。攻城ペナルティを勝ち抜いた補償と見てください。
5.攻城報酬アイテムを攻城占領せずに得ることができます。
  このシステムは、既存のであるシステムが、イベント期間中に確率を10倍に上げます。
  - 攻城中のダンジョンでモンスターを狩れば0.03%の確率で、現在の生産中の攻城アイテムを獲得することができます。
  - ドロップ確率アイテムを使用すると、確率は倍増している。
6.キャッシュショップ
  - イベント期間中、以下のアイテムを販売します。
  総合コスチュームBOX-1
  セットアイテムボックス
  4 Grad Box

[Event Information]
Merry Christmas!!
Christmas is comming. So the Rudolpho is in the Ludilos to make the christmas tree.
Please help him and get your christmas present.
1. Christmas event is going to start from 2016/12/15 to 2017/01/05.
2. During this event you can get below items from the Rudolpho in the Ludilos.
 - Set Item Box
  When use this, One of set-items can be got.
 - Random Costume Box
  When use this, One of costumes can be got. Caution: this box has most of costumes in the Battledungeon, so only a matching costume for player who openning the box will be gaven to you.
 - 4 Grade Box
  When use this, One of 4 grade armors what didesn't have anyone befor.
3. Event items information.
 - Bell of XMas(hunt in dungeon)
  Below dungeons will give item when you hunt 50 monsters.
   EafLighthouse3, Agraveofafollower(Evilis), Kuelgard, Kiabronte
 - Socks of XMas(hunt siege monsters)
  When hunt monsters during the siege, you can get this item in 5% rate.
 - Huge star of XMas(hunt boss monsters)
  When hunt boss monsters, you can get this item.
 - Flag of XMas(in honor of war)
  Move 2 Flags ,kill 3 players or die 10 times(only players over 95Lv) then you can get it.
4. Guardian skill item for christmas.
 - If you are member of a guild and take a reward form siege, you can get one of guardian skill item in random.
  Don't forget it, you should a member of a guild.
5. Siege reward for christmas.
 - If you hunt monsters during the siege in a siege dungeon, you can get the siege reward in 0.03%.
 - And If you use drop rate item, the rate will be 0.06%.
6. Cash shop
 - During the christmas below items will be sold.
  Random Costume Box-1
  Set Item Box
  4 Grad Box

[크리스마스 이벤트]
메리크리스마스!!
즐거운 크리스마스가 오고있습니다. 루돌포가 마을에서 크리스마스 트리를 만들고 있어요.
루돌포를 도와주고 크리스마스 선물도 받으세요.
1. 크리스마스 이벤트는 2016/12/15부터 2017/01/05정기점검 전까지 입니다.
2. 이벤트 기간동안 루돌포에게 받을 수 있는 선물은 다음과 같습니다.
 - 셋트아이템 박스
  셋트 아이템중 하나를 받을 수 있습니다.(클레스와 상관없이 나옵니다.)
 - Random Costume Box
  사용하면 코스튬을 받을 수 있습니다. 거의 모든 코스튬이 안에 있습니다. 주의하세요 상자를 여는 클레스에 맞춰서 아이템이 나옵니다.
 - 4 Grade Box
  지금까지 공개된적이 없던 4그레이드 방어구가 나옵니다.
3. 이벤트 아이템 정보
 - Bell of XMas(던전 사냥)
  다음 던전에서 50마리의 몬스터를 사냥하면 얻을 수 있습니다. 하루에 한 던전에서 하나만 받을 수 있습니다.
   EafLighthouse3, Agraveofafollower(Evilis), Kuelgard, Kiabronte
 - Socks of XMas(공성 중 몬스터 사냥)
  공성중인 던전에서 몬스터를 사냥하면 5%확률로 받을 수 있습니다.
 - Huge star of XMas(보스 몬스터 사냥)
  보스몬스터를 사냥하면 받을 수 있습니다.
 - Flag of XMas(전장)
  깃발을 2번 옮기거나 PK를 3번 이상 하거나 10번 죽거나(95LV 이상만) 하면 받을 수 있습니다.
4. 가디언 스킬 이벤트.
 - 길드멤버만 가능합니다. 길드 멤버가 공성보상 아이템을 얻을 때 가디언 스킬 아이템을 랜덤하게 받을 수 있습니다.
  잊지 마세요 꼭 길드멤버만 받을 수 있습니다. 공성페널티를 이겨낸 보상이라고 봐주세요.
5. 공성보상 아이템을 공성 점령 없이 얻을 수 있습니다.
  이 시스템은 기존에서 있는 시스템 이지만 이벤트 기간에 확률을 10배로 올립니다.
 - 공성중인 던전에서 몬스터를 사냥하면 0.03% 확률로 현재 생산중인 공성 아이템을 획득할 수 있습니다.
 - 드랍확률 아이템을 사용하면 확률은 두배가 됩니다.
6. 캐시샵
 - 이벤트기간 중 다음아이템을 판매 합니다.
  Random Costume Box-1
  Set Item Box
  4 Grad Box

【攻城ダンジョン修正]
1.攻城報酬アイテムを獲得したときに、サーバーがダウンしている問題が修正されました。
2.ガーディアンスキルブックはギルドレベル6以上のみを受信することができるように修正しました。
[공성보상 수정]
1. 공성보상을 획득시 서버다운 현상을 수정했습니다.
2. 가디언 스킬북은 길드레벨 6 이상만 받을 수 있습니다.
[Siege reward updated]
1. Server down bug when try to get a reward has been fixed.
2. Only equal or bigger than level 6 guild can get the guardian skill book.


ガーディアンのスキルを得ることができる攻城リストです。
参考お願いします。
가디언 스킬을 받을 수 있는 공성 던전 목록 입니다.
참고하세요.
It's siege dungeon list to get the guardian skill book.
ポキン1 Fokine1
ポキン3 Fokine3
コジェール3 Kozer3
バベルス1 Bebelus1
バベルス2 Bebelus2
セラス1 Selas1
セラス2 Selas2
ジュベティカ Jubetika
ベルリア1 Beria1
コシット1 Kosit1
コシット2 Kosit2
プラハム1 Praham1
プラハム2 Praham2
ウーレット2 Urt2
オニクルート2 Onikrt2
ゴロース2 Goros2
シュート1 Shyut1
キロテ1 Quirote1
キロテ3 Quirote3
カラノ1 Karano1
カラノ2 Karano2
イグード2 Igd2
タルノト1 Tarnot1
タルノト3 Tarnot3
ハイネス2 Haines2
ノルデルリン1 Nordelin1
ノルデルリン2 Nordelin2
ベロンティア2 Verentia2
ベロンティア3 Verentia3
シャビット2 Sharvit2
ステドラン1 Stedren1
ステドラン2 Stedren2
サハド2 Sahard2
ロヨント1 Loyont1
ロヨント2 Loyont2
バノン1 Vanon1
ロナヘェ1 Lonape1
アクアンエビリス DungeoninWater
ジェリジェ2 Jerije2

Boss monster list
ロストエレメンタル Lost Elemental
エンチャントクィーンスパイダー Ancient Spider Matriarch
ミスティック カニバル Mystic Cannibal
ファーストガーディアン First Guardian
ビッグハンドトルテカズ Big Hand Tortegaz
デスストライカーの残影 Death Striker Trace
プラント Plant
アクナゴーレム Akna Golem
ケルボロ Kerboro
ケントリア Centria
ヒュンババ Humbaba
シェード Shade
アスモデウス Asmodeus
アメリタット Amereitat
氷のデボティー Ice Devotee
炎のデボティー Fire Devotee
雷のデボティー Wind Devotee
クィーンセイレーン Siren Queen
ディレナ Dilena
アイアンウォール Iron Wall
ラマナ Ramana
ガルロン Garlon
デモンウルフ Demon Wolf
ヴェロンティウム Verontium

client download: link

2016/12/09

[Client patch GLSV16120901]

ガーディアンに狩りをするときポーションを使用するためのホットキーが食べていない問題が修正されました。

가디언 사냥 할 때 물약을 사용하는 단축키가 먹지 않는 문제가 수정되었습니다.

Hotkey bug what can't use portion has been fixed. It was happened when hunt with a guardian.

2016/12/08

[Maintenance Notification] 2016/12/08 10:00 AM ~ 10:30 AM


==== The Corum server

メンテナンスのお知らせ
1. たぬきイベント終了

서버점검안내
1. 타누키 이벤트 종료

Maintenance Information
1. Tanuki event ended.

==== The Battledungeon server

メンテナンスのお知らせ
1. たぬきイベント終了
2. 訓練教官変更

서버점검안내
1. 타누키 이벤트 종료
2. 훈련교과 변경

Maintenance Information
1. Tanuki event ended.
2. Trainer has been changed in colosseum.



2016/12/07

[Client patch GLSV16120701]

[Client patch GLSV16120701]
エレメンタルコントロール時に発生する問題が解決されました。
再度発生した場合教えてください。

The bug for elemental control has been fixed. 
If still it will be happened, please let me know.


엘리멘탈 조작시 발생하는 버그가 수정 됐습니다.
다시 발행할 경우 알려주세요.

2016/12/01

[Maintenance Notification] 2016/12/01 10:00 AM ~ 10:30 AM

==== The Corum server

[Maintenance Notification] 2016/12/01 10:00 AM ~ 10:30 AM
1. Stop to sale the time limit items.
2. Append items for the honour of reward.(upgrade items)
- All of rewards are bounded by account.

1. 기간한정 아이템이 판매 중단 됩니다.
2. 훈장 보상이 추가 됐습니다.(강화 관련 아이템)
- 모든 보상아이템은 거래할 수 없습니다.

1.期間限定アイテムが販売中断されます。
2.名誉勲章報酬が追加されました。(強化関連アイテム)
- すべての報酬アイテムは取引することはできません。

==== The Battledungeon server

メンテナンスのお知らせ
1. たぬきイベント進行
2. 訓練教官変更

서버점검안내
1. 타누키 이벤트 진행
2. 훈련교과 변경

Maintenance Information
1. Tanuki event start.
2. Trainer has been changed in colosseum.