2014/08/20

[メンテナンス] 2014/08/20 09:00 AM ~ 10:00 AM


コロシアム一次テスト終了

バトルダンジョンの勇者様へ 

私達の予想よりも多くの方がコロシアムコンテンツに参加していただき、とても嬉しいです。 
勇者様のおかげで、多くの例外事項への対応とサーバーの安定化作業を進めることができました。 
しかし、私たちの不足している実力と人材のために、まだ多くの問題が残っているようです。 
したがって、コロシアムコンテンツ二次テストを行う予定です。 

1。コロシアム一次テストは明日のメンテナンス時間(2014.08.20 09:00〜10:00)で終了します。 
  - 二次テスト開始までコロシアムに入場することができません。 
  - 訓練のポイントが初期化されます。 
 (訓練兵の指輪とコロシアムポーションはそのまま使用可能です。) 
  - コロシアムコンテンツのテストに参加したすべてのキャラクターに『開発者の食料ボックス』を1個ずつ支給します。 

2。コロシアム二次テストについて 
  - 二次テスト開始時間は、現在未定です。テストを開始するときに通知をお知らせいたします。 

3。意見募集 
  - コロシアムコンテンツについての意見を受けます。 
  - Facebookに作成していただくかGMに伝えていただければ、私たちが受けることができます。 
  - 多くの意見をお願いします。 

二次テストに参加された方にも感謝の気持ちを込めて、一次よりもっといいプレゼントを差し上げる予定です。 
多くの参加お願い致します。 

ありがとうございます。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

안녕하세요 배틀 던전의 용사 님!

저희의 예상보다 많은 분들이 콜로세움 컨텐츠에 참여해 주셔서 매우 기쁩니다.
용사 님 덕분에 많은 예외 사항들에 대한 수정 작업과 서버에 대한 안정화 작업을 진행할 수있었습니다.
하지만 저희의 부족한 실력과 인력으로 인해 여전히 많은 문제들이 남아있는 것 같습니다.
따라서 콜로세움 컨텐츠 2 차 테스트를 진행할 예정입니다.

1 콜로세움 1 차 테스트는 내일 점검 시간 (2014.08.20 09:00 ~ 10:00)을 기해 종료됩니다.
 - 2 차 테스트 시작까지 콜로세움에 입장 할 수 없습니다.
 - 훈련 포인트가 초기화됩니다.
 (훈련병의 반지와 포션들은 그대로 사용 가능합니다.)
 - 콜로세움 컨텐츠 테스트에 참여한 모든 캐릭터에게 [개발자의 식량 상자를 1 개씩 지급 해드립니다.

2 콜로세움 2 차 테스트에 대하여
 - 2 차 테스트 시작 시간은 현재 미정입니다. 테스트를 시작할 때 공지로 알려드 리도록하겠습니다.

3 의견 수렴
 - 콜로세움 컨텐츠에 대해 의견을받습니다.
 - Facebook에 작성해 주시거나 GM에게 전달해 주시면 저희가 받아 볼 수 있습니다.
 - 많은 테스트 참여와 의견을 부탁드립니다.

2 차 테스트에 참여하신 분들께도 감사의 마음을 담아 소정의 선물을 드릴 예정입니다.
많은 참여 부탁드립니다.

감사합니다.

------------------------------ -------------------- ---------- ------------------------------ ----------
We've finish first test for colosseum dungeon. 
Thank you very much to take part in this test.
But still we have problem in that dungeon so we will make schedule for second test.

1. This test schedule has finished. 
 - You couldn't test any more before to start second test.
 - Train point for the colosseum has reset.
 - All of player who take part in test will receive a developer food box.

2. Information for second test
 - When we ready, let you know.

Also we are going to give present for players who take part in second, so please play for second colosseum too. 

Thanks so much.